Содержание
польско-белорусская граница: «Люди гибнут в лесу» | Беженцы
Хайнувка, Польша – Когда Юсеф*, 48-летний учитель из Дамаска, Сирия, услышал из уст в уста, что теперь можно безопасно попасть в Европейский Союз через белорусско-польскую границу, он увидел возможность. Он тут же забронировал билет на самолет до белорусской столицы Минска. С государственной ежемесячной зарплатой всего в 30 долларов, которой едва хватало, чтобы прокормить свою семью из четырех человек, он надеялся, что это его шанс обеспечить им лучшую жизнь.
Оставив свою семью в Сирии, в октябре он с четырьмя друзьями отправился в Минск через Бейрут в Ливане. Поначалу все шло гладко, и они легко добрались до границы с Польшей. Но там группа столкнулась с белорусскими пограничниками, которые агрессивно избили их, прежде чем затолкать под колючую проволоку на границе с Польшей. «Они били нас, мой друг сломал нос, они забрали наши деньги, они забрали наши паспорта, они забрали все», — говорит он.
В этом хаосе Юсеф оказался разлученным со своими друзьями и одиноким в Беловежской пуще, обширном древнем лесу, внесенном в список Всемирного наследия. Лес, известный своей дикой красотой, может быть неумолимой местностью с долгими влажными зимами, когда температура регулярно опускается ниже нуля градусов по Цельсию.
Вскоре Юсеф наткнулся на других беженцев и мигрантов, которые сказали ему, что теперь он попал в зону отчуждения. Эта трехкилометровая зона была введена Польшей в начале сентября и проходит вдоль границы. В нем работают пограничники, которые заставляют мигрантов и беженцев возвращаться в Беларусь. По оценкам, в этой зоне находится от 3000 до 4000 человек, но, поскольку правозащитным группам, журналистам и гражданам, не проживающим в приграничной зоне, запрещен доступ к ней, трудно сказать, сколько людей заперто внутри.
Юсеф, 48 лет, имеет раны, полученные в результате избиения белорусскими охранниками [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Избит охранниками
Юсеф трижды пытался вернуться в Беларусь, но каждый раз его били дубинками по ногам на белорусской границе охранники, которые затем сказали ему вернуться в Польшу.
Он умолял их дать ему еды и воды, но они игнорировали его. «Им все равно, живы вы или мертвы», — говорит он. «У них нет сочувствия».
Застряв в лесу и без припасов, он пил из рек и ел все, что мог найти на деревьях. Через три дня одиночества он встретил 22-летнего сирийца. В мокрой одежде двое мужчин две ночи держались друг за друга, чтобы согреться телами, и продолжали двигаться, когда взошло солнце. «Мы не знали, куда идем. Если бы мы сели, мы бы умерли», — говорит он. «Он толкнул меня, а я его».
Наконец, после пяти дней в лесу, он увидел двух польских полицейских, которые позволили ему вызвать скорую помощь, объяснив, что у него высокое кровяное давление.
Им все равно, жив ты или умрешь.
Он сжимает в руке распятие, рассказывая свою историю из больницы Хайнувка в восточной Польше, на его ногах все еще видны раны, оставшиеся после избиения. Юсеф мягок и красноречив, хорошо говорит по-английски, но его предложения начинают умолкать, когда он рассказывает о своем опыте.
Вентиляторы шипят вокруг него в оживленной больничной палате. Юсеф сидит на краю своей больничной койки. Он носит страдальческое выражение и все еще явно находится в состоянии шока. Теперь он отчаянно хочет воссоединиться со своей женой и двумя детьми.
«Я просто хочу в Сирию», — говорит он со слезами на глазах. «В аэропорт и домой».
После четырех дней пребывания в больнице под наблюдением доброго доктора физическое здоровье Юсефа улучшилось. Он может сидеть, ему дают много жидкости. Но Юсеф все еще напуган, потому что польские пограничники пришли в больницу до того, как мы поговорили, и попросили встречи с ним. Врач может только отклонять их до поры до времени. Для Юсефа это, скорее всего, не конец его мытарств, а всего лишь интермедия перед тем, как пограничники, как они делали это с другими мигрантами и беженцами, вернут его в лес.
Юсеф говорит, что это Бог и его куртка спасли его в лесу. Скорее всего, его отвезут обратно в зону отчуждения, если врач признает его здоровым [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Сотни просьб о помощи
В последние месяцы тысячи мигрантов и беженцев пытались проникнуть в Польшу через ее граница с Белоруссией.
ЕС, НАТО и США обвиняют авторитарного лидера Беларуси Александра Лукашенко в организации кризиса путем поощрения потока мигрантов и беженцев, въезжающих в ЕС через его границы в отместку за санкции ЕС, наложенные на лидера после его спорного переизбрания. выборы в прошлом году и его подавление массовых продемократических протестов.
После прошлогодних протестов было арестовано более 35 000 человек, в то время как в настоящее время в стране насчитывается около 830 политических заключенных. Европейская комиссия охарактеризовала стратегию Лукашенко по заманиванию мигрантов и беженцев к границе ложными обещаниями безопасного прохода в ЕС как «бесчеловечный, бандитский подход». Кризис на границе привел к гибели по меньшей мере девяти человек после обнаружения тела молодого сирийца в субботу, но, по словам гуманитарных работников, их число, вероятно, выше.
В ответ Польша объявила чрезвычайное положение в регионе с зоной отчуждения, охраняемой 13 000 солдат и пограничной полиции.
С тех пор как в 2015 году к власти в Польше пришла правящая правая партия «Право и справедливость», она заняла жесткую антииммиграционную позицию. Дипломатические отношения между Беларусью и Польшей ухудшились в прошлом году после того, как диссиденты режима Лукашенко бежали в Польшу.
Политическое противостояние продолжается, тысячи женщин, детей и мужчин застряли на границе. Пограничная группа, объединение НПО, оказывающих поддержку мигрантам и беженцам, застрявшим вдоль границы, получает около 1000 запросов о помощи в неделю. Однако у многих людей, попавших в запретную зону, белорусские пограничники конфисковали телефоны.
С одной стороны зоны отчуждения находится забор с колючей проволокой, который проходит вдоль официальной границы, а с другой проходит де-факто линия границы, усеянная контрольно-пропускными пунктами и охраняемая польскими пограничниками, полицией и военными. Мигранты и беженцы прибывают из самых разных мест, включая Ирак (в основном курдский регион), Сирию, Афганистан, Йемен, ДРК, Кубу, Турцию, Судан, Ливан, Палестину, Египет, Сенегал, Эфиопию и Гвинею.
Сириец, который сейчас живет в Австрии, с тревогой ждет возле больницы Хайнувка, чтобы узнать, отправят ли его мать обратно в зону отчуждения в лесу [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
«Нечего есть»
В больнице в Хайнувке Мохаммед Анвар Расул, 26 лет, из Сулеймании в курдском регионе на севере Ирака, стягивает пояс своих брюк ниже бедра, обнажая глубокие шрамы, идущие от бедра к его колено. Это результат вражды, связанной с «честью», из-за которой он опасался за свою жизнь. После того, как местная полиция не смогла предложить ему никакой защиты, он решил уйти из дома в поисках убежища в ЕС.
Он утверждает, что его вместе с другими из группы иракских курдов численностью от 20 до 30 человек избили белорусские охранники перед тем, как выбросить в зону отчуждения.
«Они били нас деревянными палками, пинали и били кулаками, не только меня, но и женщин, и детей», — говорит он.
Мухаммед шесть раз пытался въехать в Польшу, но каждый раз его сажали в милицейскую машину и увозили обратно в зону отчуждения, оставляя на белорусской границе.
Созан, которая хотела назвать только свое имя, иракский курд, приехавший в Беларусь с мужем для лечения бесплодия в Европе, говорит, что больше всего ее пугало использование белорусскими охранниками собак для запугивания и запугивания мигрантов и беженцев .
Я очень боюсь туда снова заходить. Я бы лучше умер.
25-летнюю девушку разлучили с мужем на границе, сейчас она проходит лечение в больнице Хайнувка, но боится, что пограничники вернут ее в зону отчуждения.
«Когда я была там, пила грязную воду и ничего не ела, это меня напугало», — говорит она, ее голос все еще охрип от сильного обезвоживания. «Мне очень страшно идти туда снова. Я бы лучше умер.»
Созан все еще устала от пребывания в лесу, и ее приговоры затянулись. Она отчаянно пытается узнать, где ее муж, но подозревает, что он все еще в лесу. Телефоны у них отобрали белорусские пограничники, и они никак не могут дозвониться друг другу.
26-летний Мохаммед родом из курдского региона на севере Ирака.
Ему удалось избежать угроз насилия дома, но он не уверен, разрешат ли ему подать заявление о предоставлении убежища. Он оказался в больнице после того, как потерял сознание при попытке в шестой раз попасть в Польшу [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Неотложная медицинская помощь
Доктор Арсалан Аззадин, врач курдского происхождения в единственной больнице в Бельске-Подляски, городе на востоке Польши, с лета лечит мигрантов и беженцев, временно вывезенных из зоны отчуждения для получения медицинской помощи.
Он объясняет, что многие из них были заманены контрабандистами, которые действуют по обе стороны границы, в «смертельную ловушку», и им сказали, что им потребуется всего несколько часов, чтобы добраться до Германии, куда многие хотели попасть. Это означало, что многие из них были уязвимы и не готовы проводить дни в лесу.
Мигрантов и беженцев часто заманивают в Беларусь контрабандисты, сообщения в социальных сетях и интернет-реклама, заплатив за поездку до 14 000 долларов.
По словам местных активистов, в зоне отчуждения остаются те, у кого меньше денег; те, кто может платить больше, имеют больше шансов быть схваченными контрабандистами и переправленными через Польшу в Германию.
Среди наиболее распространенных неотложных состояний, которые лечил доктор Аззадин, были травмы от побоев, проблемы с почками и низкий уровень электролитов из-за обезвоживания и употребления грязной воды, переохлаждение и кожные заболевания из-за ходьбы в мокрой обуви и одежде. По его оценкам, он принимает от двух до пяти пациентов в день, и они всегда находятся в критическом состоянии.
Мохаммед, несколько дней обходившийся без чистой воды, вспоминает, как потерял способность мочиться, в конце концов из него вышла кровь. Только после того, как он потерял сознание во время шестой попытки пересечь границу Польши, полиция доставила его в больницу.
Доктор Арсалан Аззадин, врач курдского происхождения в единственной больнице Бельска-Подляски, лечит мигрантов и беженцев с лета [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
«Они не хотели отпускать»
Доктор Паулина Боуник, которая работает в той же больнице, а в свободное время работает волонтером, помогая тем, кто выбрался из зоны отчуждения, уклонившись от пограничников, говорит, что ситуация ухудшается.
Недавно она лечила в лесу двух женщин, которых белорусские пограничники жестоко загнали через колючую проволоку в зону отчуждения, а также двух женщин, у которых случился выкидыш, одна из которых была на пятом месяце беременности.
Если это не гуманитарный кризис, то я не знаю, что это такое.
Многие люди, нуждающиеся в лечении, в течение нескольких недель пытались покинуть зону отчуждения в Польшу только для того, чтобы польские пограничники конвоировали их обратно к официальной границе с Беларусью, где белорусы физически избивали их и заталкивали обратно в зону пограничники. Никто из тех, с кем я разговаривал, не сообщал о каких-либо случаях физического насилия со стороны польских властей.
Доктор Боуник вспоминает случай, когда она получила информацию о том, что мальчик в зоне отчуждения сломал ногу и находится в критическом состоянии. Не имея возможности попасть в зону, она вызвала на место скорую помощь. Приехавшие медики обнаружили, что мальчика уже поместили на официальной границе с Беларусью, поэтому оказать ему помощь не могут.
Она рассказывает историю с раздражением. «Если это не гуманитарный кризис, то я не знаю, что это такое», — говорит она.
Как только пациент в больнице объявляется здоровым, польские пограничники обычно увозят его обратно в лес, оставляя врачей в затруднительном положении. Доктор Боуник вспоминает, как двух женщин, которых она лечила, увели пограничники.
«Они просто держали нас, и они начали плакать. Они не хотели отпускать», — говорит она.
Доктор Аззадин отбивается от просьб пограничников так долго, как может. «Вы не можете предотвратить отправку пациентов обратно, но вы можете попытаться позволить им оставаться дольше в лучшей ситуации», — говорит он, описывая ситуацию как «невыносимую».
Доктор Паулина Боуник часто работает в две смены – одну в больнице и одну в качестве волонтера, помогая людям, выбравшимся из зоны отчуждения [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Активисты борются с разворачивающимся гуманитарным кризисом
Михал Миколайчик, исполнительный совет член Польского Красного Креста, едва не назвал ситуацию гуманитарным кризисом.
Тем не менее, поскольку число случаев заболевания COVID-19 в Польше растет, а температура сейчас падает ниже нуля градусов по Цельсию, он признает, что «ситуация станет намного хуже».
С начала кризиса в июле активисты и другие желающие помочь со всей страны объединили свои усилия, чтобы помочь людям, застрявшим в лесу, обеспечив их едой, водой, теплой одеждой, подгузниками, зарядными устройствами и другими предметами первой необходимости.
Одной из таких активисток является Мария*, дружелюбная, сообразительная полька лет 30-ти, живущая недалеко от границы. Несколько месяцев назад Мария вела тихий образ жизни, работая удаленно из-за пандемии, когда столкнулась с беженцами и мигрантами на полях, окружающих ее дом. С тех пор Мария и ее муж Адам* посвятили себя помощи людям, застрявшим в лесу.
Мария и Адам находят в лесу много личных вещей, принадлежащих мигрантам и беженцам [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Недавним вечером Мария получила информацию из нескольких источников, что мужчине, возможно, из спальный мешок.
Вооружившись лишь небольшим фонариком, она выследила местоположение на краю зоны отчуждения через кромешно-черный лес, петляя в сторону от лесной тропы.
Мария смелая и упрямая, часто часами ищет нуждающихся, но, к сожалению, на этот раз у мужчины больше не было сигнала телефона. Когда влажный холодный воздух окутывал лес, шанс найти его ускользал, и расстроенная Мария в конце концов была вынуждена сдаться.
Эти операции в основном держатся в секрете как для безопасности беженцев и мигрантов, так и для активистов, которые могут столкнуться с последствиями, если их подозревают в оказании им помощи. Например, д-р Боуник, которая недавно провела шесть часов с группой местных активистов в поисках молодого курда, достигшего третьей стадии гипотермии, ее тогдашний начальник в клинике попросил оставить ее прежнюю должность врача общей практики. в Бельске-Подляском.
Доктор Боуник считает, что хотя многие местные жители помогают мигрантам и беженцам, многие считают их опасными и вызовут полицию, если обнаружат кого-либо за пределами зоны отчуждения.
Михал Миколайчик из Польского Красного Креста говорит, что ситуация станет намного хуже. Красный Крест наращивает свою деятельность вдоль границы, когда температура начинает опускаться ниже нуля [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Демонизация мигрантов
Риторика правого польского правительства в отношении мигрантов и беженцев была названа оппозиционными политиками исламофобской и ксенофобской и значительная часть польских СМИ на протяжении всего кризиса. На печально известной пресс-конференции в конце сентября министр внутренних дел Мариуш Каминский и министр обороны Мариуш Блащак обвинили мигрантов и беженцев в педофилии и зоофилии. Они также утверждали, что четверть людей, пересекавших границу, «могли иметь опасные связи или участвовали в незаконных действиях».
Дагмара Сукивейч, учитель английского языка, польско-татарская группа мусульманского меньшинства, существующая в восточной Польше более 600 лет, говорит, что исламофобия является большой проблемой в Польше. «Я чувствую, что многие люди здесь не считают, что мусульмане могут быть частью польских общин», — говорит она.
Сукивейц считает, что правящая партия страны «Право и справедливость» пытается использовать это мнение во время нынешнего кризиса. Делая вид, что защищает страну от внешней угрозы, правительство смогло отвлечься от бурного лета, когда партию сотрясали внутренние разногласия и дипломатический спор с ЕС по поводу правительственной судебной реформы.
Дагмара Сукивейч — этническая татарка, мусульманское меньшинство, существующее в регионе сотни лет. В зоне отчуждения находится татарская мечеть, в которой мигранты и беженцы получают еду и питье [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Менее 1 процента населения Польши не являются гражданами ЕС, и этот факт, по мнению доктора Боуника, создал глубокую страх перед мигрантами и людьми из других мест. «Наше правительство использует это перед выборами, и прямо сейчас они говорят, что мигранты опасны и нападут на нас», — говорит она.
Вскоре после пресс-конференции в сентябре произошел инцидент на пограничном объекте в городе Михалово на востоке Польши.
Около 20 женщин и детей, просивших убежища, были оттеснены к границе. Через забор журналисты засняли, как плачущих детей уводят пограничники.
Адам, находившийся в то время в Михалове, говорит, что инцидент начал менять общественное мнение и показал людям, что происходит на самом деле.
«Повествование изменилось — это были не здоровые молодые люди, а семьи с большим количеством маленьких детей», — говорит он.
После инцидента в поддержку застрявших в лесу появилась группа «Семьи без границ». Теперь они протестуют у штаб-квартиры Польской пограничной службы в крупных городах Польши, требуя лучшей защиты мигрантов и беженцев.
Мария считает лицемерием демонизировать мигрантов, учитывая долгую историю экономической миграции в Польше. «Многие из наших соседей находятся в довольно хорошем финансовом состоянии, потому что заработали деньги за границей, — говорит она, — но при этом не видят никакой разницы между ними и другими людьми, которые ищут лучшей жизни».
Эти автоматические текстовые сообщения получает каждый, кто приближается к границе с Беларусью. Упоминание таблеток связано со слухом о том, что белорусские силовики давали мигрантам опиоиды и психотропные препараты [Нильс Адлер/Аль-Джазира]
Заманили и ввели в заблуждение
Многие мигранты и беженцы получили ложную информацию через рекламу в социальных сетях или напрямую от людей контрабандистов, обещавших им безопасное и быстрое путешествие по лесу.
Большая часть людей, которым помогают Адам и Мария, — беженцы, спасающиеся от войны, насилия и политических злоупотреблений. Но многие из тех, кто имеет основания для убежища, не знают о своих правах, и пограничники их не информируют.
Доктор Боуник объясняет, что некоторые из людей, которых она лечила в зоне отчуждения, были неграмотными, что делает невозможным информированное ходатайство о предоставлении убежища. Например, она рассказывает о недавней встрече с группой женщин-езидок, которые смогли написать только свои имена.
Белорусские пограничники сказали им, что они находятся всего в 10 км (6,2 мили) от границы с Германией, хотя на самом деле они находились более чем в 600 км.
«Если вы пограничник, и вы нашли кого-то на территории Польши, вы должны проверить личность этого человека», — говорит Адам. «Тогда, если этот человек попросит убежища, процесс должен начаться».
Но Адам и Мария говорят, что были свидетелями инцидентов, некоторые из которых были засняты на пленку, например, в Михалово, когда люди просили убежища только для того, чтобы их возвращали в зону отчуждения.
По словам Марты Гурчиньской, юриста-правозащитника из Варшавы, игнорирование просьб о предоставлении убежища и отправка людей обратно в страну, где они сталкиваются с опасностью или бесчеловечным обращением, является нарушением законодательства ЕС и Польши.
Незаконные откаты со стороны Польши не новы. В период с 2016 по 2019 год тысячи чеченцев, многие из которых спасались от преследований и пыток, были лишены возможности обратиться за международной защитой на вокзале Тересполь в Польше и отправлены поездом обратно в Беларусь.
В 2020 году Европейский суд по правам человека признал эти откаты незаконными.
В 2019 году я встречался со многими из этих просителей убежища в городе Бресте в Беларуси. Они поделились рассказами о том, как с ними постоянно жестоко обращались, игнорировали и унижали польские пограничники, когда они просили убежища.
В начале октября Frontex, пограничное агентство ЕС, расположенное в Варшаве, посетило польско-белорусскую границу.
Исполнительный директор агентства Фабрис Леггери заявил тогда, что он был «впечатлен» реакцией Польши. Три недели спустя власти Польши подтвердили, что не нуждаются в помощи Frontex. С тех пор Frontex сообщил Al Jazeera, что не может комментировать ситуацию на польско-белорусской границе, поскольку не ведет никакой оперативной деятельности в этом районе.
Ситуация ухудшается, и единственное желание Юсефа — вернуться к своей семье. Он говорит, что никогда бы не путешествовал, если бы знал реальную ситуацию. «Скажите всем, если вы знаете кого-то, кто хочет сюда прийти, не приходите! Особенно сейчас, когда погода будет плохой», — умоляет он.
«Люди умирают в лесу».
*Имена изменены для защиты личности интервьюируемых
вид сверху на железнодорожную станцию с поездами РЖД – Стоковое редакционное фото © frantic00 #141948206
24 июля 2016 г., Адлер, Россия: вид на железнодорожный вокзал сверху с поездами РЖД – Стоковое редакционное фото © frantic00 #141948206
Изображения
VideoseditorialMusic & SFX
Инструменты
Enterprise
Ценообразование
Все изображения
Log Up
Редакционная среда. Уже 9005
. Войти
Я согласен с Пользовательским соглашениемПолучать рассылки и специальные предложения
24 июля 2016 г., Адлер Россия: вид сверху на железнодорожный вокзал с поездами российских железных дорог
— Фото автора frantic00
Похожие лицензионные изображения: , ВЕНА, Австрия: Железнодорожный вокзал на пригородной железнодорожной станции с поездами и людьми на платформе25 МАРТА 2017, ВЕНА, Австрия: Железнодорожная станция на пригородной железнодорожной станции с поездами и людьми на платформе24 июля 2019 года, Лион, Франция: Доставка новых Фургоны Fiat по железной дороге 25 июля 2016 г.
, АДЛЕР РОССИЯ: пустая платформа на вокзалеНУРИЯ, ИСПАНИЯ — CIRCA JULY 2018: Зубчатый железнодорожный поезд в долине Нурия Каталонские Пиренеи 25 марта 2017 г., ВЕНА, Австрия: Железнодорожный вокзал на пригородном вокзале с поезда и люди на платформеЗеленый светофор на железной дорогеВЕНА, Австрия — 29 августа, 2015: Люди ждут поезда на станции метро в центре Вены. 14 мая 2018 года, БУДАПЕШТ, ВЕНГРИЯ: Знаменитый ретро-будапештский фуникулер до Замкового холма 17 июля 2018 года, РЕЙС, ИСПАНИЯ: Железнодорожный вокзал в Реусе со старыми поездамиУзкоколейный железнодорожный вокзалВид с воздуха железнодорожного перекрестка возле города на холме 13 МАЯ 2018, БУДАПЕШТ, ВЕНГРИЯ: Знаменитый исторический желтый трамвай едет по городской улице в Будапеште 25 МАРТА 2017, ВЕНА, Австрия: Железнодорожный вокзал на пригородном вокзале с поездами и людьми на платформе
Подробнее
Информация об использовании
Вы можете использовать эту бесплатную редакционную фотографию «24 ИЮЛЯ 2016 ГОДА, АДЛЕР, РОССИЯ: вид сверху на вокзал с поездами РЖД» в личных и некоммерческих целях согласно Стандарту Лицензия.