. Кроме того, было проведено несколько гастрономических дегустаций […] блюд сопровождались винами Cono Sur. conosur.com conosur.com | Adems de lo anterior, los organizadores […] ofrecieron varias catas de maridaje, […] Cono Sur входит в серию деликатесов. conosur.com conosur.com | ||||||||||||||||||||
В 2006 г. в Сибирском федеральном округе птичий грипп зарегистрирован в [. oie.int oie.int | En 2006, en el Distrito Federal de […] Сибирь, se registr influenza aviar en explotaciones de […] oie.int oie.int | ||||||||||||||||||||
Стоимость билета в скоростном поезде «Сапсан» можно сравнить с авиабилетом; однако экспресс может соперничать с […] авиация только на относительно короткие расстояния […] rusbiznews.com rusbiznews.com | Стоимость билета на тренировку «Сапсан» может быть сравнима с деэмболом, полученным в результате авиаперевозок | 0007 […] Express en distancias relativamente cortas, por […] es.rusbiznews.com es.rusbiznews.com | |||||||||||||||||||
Россия — T w o Омск Ц и ти зенс осужден за экстремизм cfca.co.il 900.co.il 900.4 il cfca | Россия — dos ciudadanos de Omsk fueron Hallados culpables de extremismo cfca.co.il cfca.co.il | ||||||||||||||||||||
2 4 . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 24. V ir us de la f iebre hemorr gi ca de Омск eur-lex.europa.eu 6 eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Также есть филиалы учебного центра по ул. […] robertbosch.es robertbosch.es | El centro de formacin tiene sus sucursales en San […] robertbosch.es robertbosch.es | ||||||||||||||||||||
После десятилетия работы в России штаб-квартира Astral SNG находится в Москве, хотя у нее также есть [. филиалы в Санкт-Петербурге, Краснодаре, южнее […] третий по величине город. Fluidra.com www.fluidra.com | Tras una dcada en Rusia, Astral SNG tiene su sede Central en Mosc aunque tambin […] cuenta con sucursales en San Petersburgo, Краснодар, al sur de […] мс большой дель па. Fluidra.com Fluidra.com | ||||||||||||||||||||
Первую поездку в бывший СССР Жерар совершил 19 августа.76, когда он посетил международную научную конференцию по телефону . cms.int cms.int | Gerard viaj por primera vez a la Antigua URSS en Agosto de 1976, cuando asisti a una conferencia cientfica sobre aves […] cms.int cms.int | ||||||||||||||||||||
На основе научно-практической […] разработки и публикации по правам человека […] МВД России […] Федерация подготовила «Пособие для сотрудников милиции по соблюдению и защите прав граждан» и «Методические указания по предупреждению нарушений прав и законности граждан в органах внутренних дел». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Tomando como ba se los estudios cien ti ficoprticos [. y las publicaciones de las organizaciones de derechos humanos, la academia […] дель Министерства внутренних дел в Омске ha publicado un manual de defensa de los derechos del ciudadano para los agentes de la milicia y unas directrices metodolgicas para la prevencin de las violaciones de los derechos humanos y de la legalidad en los rganos del Ministryio del Interior . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
( Омск , Y ар ослав, Туймасы) […] Ответ от августа 2002 г. на конкретный запрос службы Комиссии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ( Омск , Я ро слав, Туймасы) […] fecha agosto 2002 a peticin especfica servicios Comisin eur-lex.europa.eu eur-lex.europa. | ||||||||||||||||||||
Русь иа — Омск р е си вмятина в суде […] за установку фальшивой бомбы перед синагогой cfca.co.il cfca.co.il | R usia — Un ve cino de la ciudad […] Омск фуэ льевадо джусио пор колокар уна груз эксплозива фальса фронте уна синагога cfca.co.il cfca.co.il | ||||||||||||||||||||
Среди городов и регионов были Москва, Сен -Петербург, Казан, Налчик, Экатеринб UR G , Novosibirsk , V LA Divostok, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogrolg, Volgogl Ярославль, Уфа, Дербент, Борисоглебск, Новочеркасск, Ставрополь, Пятигорск, Самара, Сыкты ва р , Омск , Е ла Буга и Якутск. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Entre las ciudades y regiones que participaron en el proyecto, figuraban: Москва, Сан-Петербург, Казнь, Нальчик, Екатеринбург, Новосибирск, Владивосток, Волгоград, Томск, Биробиджан, Ярославль, Уфа, Дербент, Борисоглебск, Новочеркасск, Ставрополь, Пятигорск, Самара, Сыктывар, Омск, Елабуга и Якутск. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | ||||||||||||||||||||
В 1999 г. акцент деятельности сместился с Москвы на пять вовлеченных регионов (Санкт-Петербург, Коми, Самара, […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En 1999 se traslad el foco de las actividades de Mosc a las cinco regiones рассчитывал (Сан-Петербург, Коми, Самара, […] eur-lex. eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Из 89 таких организаций только 5 не имеют женщин-представителей: […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Entre las 89 constitutivas de la […] Federacin, solamente en 5 provincias no estn views las […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
А Новосибирск c o ур т осужденный бывший […] Министр Борис Миронов за разжигание межнациональной розни но отпустил его по причине [. срок исковой давности истек. cfca.co.il cfca.co.il | ООН тр Ибунал де Новосибирск кул пал е х министр […] де Пренса, Борис Миронов, подстрекающий к расизму, aunque despus lo exoner por prescripcin del delito. cfca.co.il cfca.co.il | ||||||||||||||||||||
Омск О i л НПЗ, Россия tremseals.com
Снимки, сделанные в русских деревнях вдоль маршрута Транссибирской магистралиНовозеландский фотограф Биргит Криппнер во время своего путешествия по Транссибирской магистрали запечатлела суровую реальность русской деревенской жизни. Фотографии Биргит Криппнер В третьем классе на Транссибирской магистрали нет удобств; купе забиты, окна не открываются, 50 человек делят два санузла. Она делится фотографиями своего путешествия здесь: Путешествие третьим классом по Транссибирской магистрали полно приключений, говорит Биргит. Когда пассажиры входят в поезд, они понятия не имеют, с кем они будут делить свое купе. «В этот день мы сидели с двумя русскими дамами, которые часами рассказывали нам истории». Большинство вечеров группа выходила из поезда и останавливалась в небольших мотелях вдоль маршрута поезда, но на некоторых участках пути группа спала в поезде пару дней подряд. Жители небольшого сибирского поселка Ерофей Павлович ведут простой образ жизни. Этот город — рабочий поселок в Сковородинском районе Амурской области, в 50 километрах от границы с Китаем. 95-летняя Алевтина Николаевна Груздкова у себя дома в Екатеринбурге. Алевтина с гордостью носит многочисленные медали, которыми она была награждена за героизм во Второй мировой войне. Алевтина пригласила Биргит и ее попутчиков к себе домой на чай с пирожными.
Бурятия в Сибири — небольшая деревня «старообрядцев», русских, отказавшихся принять реформы Русской православной церкви 17 века. «Мы встретили священника этого села Сергия. Сначала он был немного скептичен, но после разговора показал нам свою церковь и даже пригласил нас в свой музей».
В отсутствие парков дети в Екатеринбурге используют железнодорожный вокзал как игровую площадку. Озеро Байкал в Сибири — популярное место в России, известное своими местами для наблюдения за птицами, катания на лыжах и охоты. Байкал — самое глубокое озеро в мире, самая глубокая часть — 1620 м. Расположенные недалеко от монгольской границы, окружающие горные реки и небольшие озера являются домом для многих видов рыб, включая таймень (сибирский осетр), хариус (хариус) и ленок (сибирская форель). Дети спешат посмотреть на дневной улов от рыбаков на набережной Байкала. Рыболовство в этом районе является крупным бизнесом. Старый паровоз на участке от Иркутска до Байкала, построенный в середине 20 века на Транссибирской трассе, до сих пор кипит жизнью. Путешествие на поезде — самый дешевый и безопасный способ путешествовать по России, говорит Бригит. На других участках пути группа ехала на более быстром и современном поезде, который используют местные жители в нашем путешествии.
Биргит и Харальд планируют провести мастер-класс по транссибирской фотографии в мае следующего года, чтобы помочь начинающим фотографам-путешественникам научиться искусству фотографии путешествий в отдаленных деревнях. Спросите на http://www.birgitkrippner.com/
УЗНАТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ ИСТОРИИ BIRGIT |
..]
Омск ч а em вирус оррагической лихорадки
..]
..]
eu
europa.eu
..]
ORG NF , май 2004
..]
..]
Владивосток — крупнейший порт России на Тихом океане и 9289 км от Москвы, самого северного (а зимой и самого холодного на Земле) мегаполиса в мире. Транссибирская магистраль — не самый удобный способ добраться из одного города в другой. Но новозеландский фотограф Биргит Криппнер запечатлела из окна своей тесной квартирки и во время однодневных экскурсий по России то, что большинство туристов никогда не увидит. 
Их попутчиками были в основном местные жители.
Свежую рыбу часто коптят и продают на местном рыбном рынке еще горячей. «В последний день на озере я купила три копченых рыбы, которые были лучшей рыбой, которую я когда-либо ела», — говорит Биргит. 