Содержание
ПРЕСС-ДАЙДЖЕСТ — British Business — 19 августа
Автор: Reuters Staff
Чтение за 4 минуты
19 августа (Рейтер) — Ниже приведены главные новости на деловых страницах британских газет. Агентство Reuters не проверяло эти истории и не ручается за их достоверность.
The Times
* Десятки новых районов северной Англии были открыты для фрекинга после того, как правительство выдало лицензии на нефть и газ. В рамках последнего транша было выдано 27 лицензий на разведку, каждая из которых охватывает 100 квадратных километров. (thetim.es/1Pya7o5)
* Goldman Sachs сможет обратиться к Банку Англии за финансированием в случае кризиса после того, как американская фирма получила разрешение на доступ к схеме ликвидности центрального банка Великобритании в качестве экстренной поддержки. (thetim.es/1WD7M00)
The Guardian
* Исполнительный директор Nationwide раскритиковал изменения в банковском сборе, объявленные в бюджете, заявив, что сокращение будет иметь «непропорциональное влияние» на более мелких кредиторов и будет стоить группа, принадлежащая клиентам, 300 миллионов фунтов стерлингов (469 долларов США).
0,68 миллиона) в течение пяти лет. (bit.ly/1PjbPJn)
* В прошлом месяце уровень инфляции в Великобритании вырос, что вызвало жаркие споры о том, когда политики Банка Англии начнут повышать процентные ставки. (bit.ly/1PjpY9o)
The Telegraph
* Wren House Infrastructure Management, часть инвестиционной компании, принадлежащей Кувейтскому инвестиционному управлению, является частью консорциума, который рассматривает заявку на строительство аэропорта Лондон-Сити, которая была оценивается в 2 миллиарда фунтов стерлингов. (bit.ly/1TRG63b)
* Harris Associates увеличила свою долю в горнодобывающем гиганте Glencore Plc, входящем в список FTSE 100, накануне результатов, которые, как ожидается, покажут резкое снижение прибыли в результате падения цен на сырьевые товары. Инвестор-активист в настоящее время является четвертым по величине акционером с 4,5-процентной долей акций, оцениваемых в 1 миллиард фунтов стерлингов по текущим ценам. (bit.ly/1PkRcwu)
Sky News
* Согласно новому отчету, за последние пять лет стоимость проезда на поезде росла почти в три раза быстрее, чем заработная плата.
Согласно исследованию, сезонные абонементы и другие регулируемые тарифы выросли на 25% с 2010 года по сравнению с 9%.процентное увеличение средней заработной платы. (bit.ly/1gU0aFM)
* До двух миллионов человек, которым неправильно продали страховку по кредитной карте, теперь могут подать заявку на компенсацию до 270 фунтов стерлингов на карту. Такие банки, как Barclays Plc, HSBC Holdings Plc и Santander, согласились связаться с клиентами после того, как им продали страховку, в которой они не нуждались. (bit.ly/1E1CzOd)
The Independent
* Статус Великобритании как убежища для иностранных инвесторов, ищущих приличную прибыль от жилья после экономического кризиса, возможно, подходит к концу, и лондонская недвижимость теперь представляет собой » рискованная» покупка. (инд.пн/1NDwnf0)
* Компания Quindell Plc попыталась оставить позади эру скандалов, уволив городского советника и назначив нового исполнительного директора. Новым исполнительным директором стал Индро Мукерджи, неисполнительный председатель технологической группы FlexEnable.
(ind.pn/1E1CB8M)
Breakingviews
Reuters Breakingviews — ведущий в мире источник финансовой информации, определяющей повестку дня. Как бренд Reuters для финансовых комментариев, мы анализируем новости большого бизнеса и экономики по мере того, как они появляются по всему миру каждый день. Глобальная команда из примерно 30 корреспондентов в Нью-Йорке, Лондоне, Гонконге и других крупных городах предоставляет экспертный анализ в режиме реального времени.
Подпишитесь на бесплатную пробную версию всех наших услуг на https://www.breakingviews.com/trial и следите за нами в Twitter @Breakingviews и на www.breakingviews.com. Все высказанные мнения принадлежат авторам.
Пять ядерных сверхдержав мира находятся «на грани прямого вооруженного конфликта»
Пять ядерных сверхдержав мира находятся «на грани прямого вооруженного конфликта», который будет иметь «катастрофические последствия», предупредила Россия.
Кремль заявил в среду, что предотвращение ядерного столкновения между ядерными державами мира является его первоочередной задачей, но обвинил Запад в «поощрении провокаций с применением оружия массового уничтожения».
Западные столицы заявили, что Москва стоит за усилением ядерной риторики после того, как Россия вторглась в Украину в феврале. Последний раз неоднократно обвиняла Киев в планировании использования радиоактивной «грязной бомбы» без предъявления доказательств. Киев отрицает наличие такого плана.
В МИД России заявили, что опасаются, что пять заявленных ядерных держав балансируют «на грани прямого вооруженного конфликта» и что Запад должен прекратить «поощрять провокации с применением оружия массового уничтожения, которые могут привести к катастрофическим последствиям».
«Мы глубоко убеждены, что в сложившейся сложной и турбулентной ситуации, вызванной безответственными и дерзкими действиями, направленными на подрыв нашей национальной безопасности, первоочередной задачей является недопущение любого военного столкновения ядерных держав», — говорится в сообщении министерства. .
Западные столицы заявляют, что Москва стоит за усилением ядерной риторики после того, как Россия вторглась в Украину в феврале – совсем недавно, неоднократно обвиняя Киев в планировании использования радиоактивной «грязной бомбы» без предъявления доказательств.
Киев отрицает наличие такого плана
В МИД России заявили, что опасаются, что пять заявленных ядерных держав балансируют «на грани прямого вооруженного конфликта» и что Запад должен прекратить «поощрять провокации с применением оружия массового поражения, которые могут привести к катастрофическим последствиям»
Президент России Владимир Путин несколько раз угрожал ядерным ударом в связи с войной на Украине, а Москва неоднократно заявляла, что ее военная доктрина допускает применение ядерного оружия, если территориальная целостность России находится под угрозой
Москва заявила, что поддерживает совместную декларацию, опубликованную совместно с США, Китаем, Великобританией и Францией в январе, подтверждающую их совместную ответственность за предотвращение ядерной войны.
«Мы полностью подтверждаем свою приверженность совместному заявлению лидеров пяти ядерных государств о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений от 3 января 2022 года», — говорится в сообщении министерства.
Президент России Владимир Путин несколько раз угрожал ядерным ударом в связи с войной на Украине, а Москва неоднократно заявляла, что ее военная доктрина допускает применение ядерного оружия в случае угрозы территориальной целостности России.
В сентябре Путин сказал, что он «не блефует», когда заявил, что Россия готова использовать «все доступные средства» для защиты своей территории.
Он также сказал, что США создали «прецедент» в конце Второй мировой войны, когда они сбросили две атомные бомбы на Японию.
Вскоре после этого Рамзан Кадыров, глава Чечни и ключевой союзник Путина, призвал Россию применить «ядерное оружие малой мощности» в Украине.
Рамзан Кадыров, глава Чечни и ключевой союзник Путина, призвал Россию применить «ядерное оружие малой мощности» в Украине
Москва также часто обвиняет Киев в стремлении заполучить ядерное оружие и утверждает, что в начале войны западный альянс НАТО планировал использовать Украину в качестве плацдарма для угрозы России.
Киев в стремлении заполучить ядерное оружие, а в начале войны утверждал, что западный альянс НАТО планировал использовать Украину в качестве плацдарма для угрозы России — обвинения, отвергнутые Украиной и НАТО.
Ранее сообщалось, что высшее военное руководство России обсудило, когда и как они будут применять тактическое ядерное оружие в Украине.
Чиновники рассказали о сценариях применения ядерного оружия, показав, насколько генералы разочарованы неудачами на поле боя в Украине.
О применении оружия с Путиным не говорили — но разговоры усилили опасения по поводу перспективы ядерного Армагеддона.
Представители правительства США узнали о дискуссиях в середине октября, когда ядерная риторика Москвы усилилась, сообщает The New York Times.
Это произошло после того, как на прошлой неделе Путин пошутил о перспективах ядерной войны.
Кремлевского лидера попросили заверить аудиторию в мозговом центре Валдайского дискуссионного клуба, что мир не стоит на грани ядерного уничтожения, и он решил ответить длинной паузой.
Высокопоставленные российские военные обсудили, когда и как они будут применять тактическое ядерное оружие в Украине. На снимке: запуск российской ядерной ракеты во время испытательных учений на прошлой неделе
Они не говорили о применении ядерного оружия с Путиным, но разговоры усилили беспокойство по поводу перспективы ядерного Армагеддона
Когда ведущий Федор Лукьянов отметил, что его молчание «вызывает тревогу», ухмыляющийся Путин ответил: «Я сделал это на цель, чтобы вы были начеку. Эффект достигнут».
Джон Ф. Кирби, представитель Совета национальной безопасности, сказал New York Times: «Мы с самого начала ясно дали понять, что комментарии России о потенциальном применении ядерного оружия вызывают глубокую обеспокоенность, и мы относимся к ним серьезно.
‘Мы продолжаем следить за этим, насколько это возможно, и мы не видим признаков того, что Россия ведет подготовку к такому использованию’.
Российский ядерный арсенал, крупнейший в мире, состоит из «тактических» бомб малой мощности и стратегического оружия, способного уничтожить города и населенные пункты.
Его тактическое ядерное оружие мощностью от 10 до 100 килотонн предназначено для использования на поле боя на оспариваемой территории.
Для сравнения: атомная бомба, сброшенная на Хиросиму в 19 году45 составляла примерно 18 килотонн.
Украинские военнослужащие ведут артиллерийский огонь из самоходной гаубицы по российским позициям под Бахмутом, Украина, во вторник
Украинские военнослужащие готовятся к обстрелу из самоходной гаубицы российских позиций во вторник
На прошлой неделе Путин много говорил о ядерной оружия, несколько раз пригрозив Западу атомным ударом, что вызвало опасения, что он может применить его и в Украине.
Деспот отрицал, что планирует использовать его против своего соседа, заявив, что для этого нет «никаких политических или военных оправданий».
Но он также сослался на российскую ядерную доктрину, которая позволяет использовать их в случае угрозы стране, которая, по крайней мере, по мнению Кремля, теперь включает оккупированные части Украины.
Опасения эскалации нарастают по мере того, как война в Украине идет уже девятый месяц, когда Киев находится на переднем крае, а Путин далек от достижения своих целей.
Хотя официальной целью вторжения остается «освобождение» восточного Донбасса, по словам Путина, в действительности его войска прекратили наступление почти везде, кроме города Бахмут в Донецке.
Тем временем их оттесняют в северную Харьковскую область и южную Херсонскую область, последнюю из которых Путин объявил частью России.
Это вызвало опасения, что он может прибегнуть к ядерному оружию, после того как он сказал, что будет использовать «все доступные средства» для защиты территории.
Это произошло после того, как Москва заявила, что Украина готовится взорвать на своей территории так называемую «грязную бомбу», то есть обычное взрывное устройство с добавлением радиоактивного материала для заражения.
Киев заявил, что обвинения в применении такой тактики на своей территории абсурдны, но Россия может сама планировать такие действия, чтобы обвинить Украину.
Атомный наблюдатель ООН был направлен в две области Украины, где, по словам Путина, готовится бомба – по настоянию Киева – поскольку президент Владимир Зеленский и его союзники отвергают эти заявления как вымысел.
Вместо этого они заявили, что Россия, возможно, готовит почву для использования одного из своих ядерных боеприпасов в качестве предлога для эскалации конфликта.
Президент США Джо Байден на вопрос об утверждении Путина, что он никогда не применит ядерное оружие в Украине, ответил на прошлой неделе: «Почему он продолжает говорить об этом?
‘Почему он говорит о возможности применения тактического ядерного оружия? Он был очень опасен в том, как он подошел к этому, и он должен просто уйти.
«Он может покончить со всем этим, убирайся из Украины».
Польша начинает работы по возведению 130-мильного забора вдоль своей границы на фоне опасений, что Россия планирует организовать приток мигрантов из Африки и Ближнего Востока
ByTom Brown For Mailonlineand Afp
Польское правительство сегодня объявило о строительстве 130-мильного забора из колючей проволоки вдоль границы с российским эксклавом Калининград для предотвращения незаконных переходов.
Министр обороны Мариуш Блащак объявил об этом решении на фоне опасений в Варшаве, что Россия планирует организовать приток мигрантов.
‘Калининградский аэропорт начал принимать рейсы с Ближнего Востока и Северной Африки. Я решил принять меры для усиления безопасности польской границы», — сказал Блащак журналистам.
«Уже сегодня начнутся работы… по временному заграждению» вдоль 130-мильной границы, добавил он.
Он сказал, что ограждение из колючей проволоки будет иметь высоту 8 футов и ширину 10 футов, а также будет оснащено электронной системой наблюдения и камерами.
Калининградский аэропорт принимает рейсы из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Польские власти выразили обеспокоенность тем, что Россия планирует побудить мигрантов отправиться в Польшу для дестабилизации обстановки в стране
Польские солдаты устанавливают колючую проволоку вдоль польской границы с российским эксклавом Калининград, недалеко от села Зердзины, северо-восток Польши, 02 ноября 2022 г.
Министр обороны Польши 02 ноября заявил, что принял решение построить барьер на восточной границе страны с российским эксклавом Калининград
Москва «предоставит доказательства того, что Великобритания помогала атаковать Крым»
Москва «в ближайшее время В среду министерство иностранных дел заявило, что требует от британского посла передать «доказательства» своих утверждений о том, что Великобритания помогла организовать нападение на российский Черноморский флот в Крыму.
Россия заявила, что британские «специалисты» помогли Киеву нанести беспилотный удар по флоту в аннексированном Москвой Крыму в выходные дни.
Россия также обвинила Лондон в причастности к сентябрьским взрывам на газопроводе «Северный поток».
Российские власти пока не предоставили никаких доказательств в поддержку своих утверждений.
«Будет вызван посол Великобритании, которому будут переданы соответствующие материалы», — сообщила официальный представитель МИД Мария Захарова, добавив, что встреча состоится «в ближайшее время».
«Основные материалы будут переданы в качестве доказательств британской стороне, а также будут продемонстрированы широкой публике», — добавила она.
Реклама
В прошлом году Польша уже построила стальную стену вдоль границы с союзной Россией Беларусью после наплыва туда мигрантов.
Десятки тысяч мигрантов и беженцев, в основном с Ближнего Востока, пересекли или пытались перебраться в Польшу из Беларуси с 2021 года. основа.
Запад считает, что приток был организован Минском для дестабилизации региона, но белорусский режим отвергает это обвинение.
Польша направила тысячи военнослужащих и полицейских для усиления пограничных патрулей в разгар кризиса и приняла закон, разрешающий принудительное возвращение мигрантов в Беларусь.
Так называемое противодействие и общая жесткая антимиграционная позиция правительства вызвали осуждение со стороны активистов и организаций по оказанию помощи.
Литва тоже уже имеет забор вдоль границы с Россией в Виститисе.
Существующий забор огибает Сувалкский проход, участок земли вдоль литовско-польской границы между Калининградом и лояльной России Белоруссией, который российские стратеги считают важным проходом в Европу.
Эта новость появилась после того, как четыре российских истребителя были перехвачены после взлета из Калининграда и вынуждены вернуться на базу после того, как они вторглись в воздушное пространство Польши в начале октября.
Поступили сообщения о том, что самолеты также нарушили воздушное пространство Швеции. Польша является давним членом НАТО, вступив в него в 1999 году, а Швеция ранее в этом году подала заявку на членство в блоке безопасности вместе с скандинавским соседом Финляндией.
Мигранты, стремящиеся попасть в Польшу, в палаточном лагере возле погранперехода Брузги-Кузница на белорусско-польской границе, 17 ноября 2021 года
В Литве уже есть забор вдоль границы с Россией. Он проходит вдоль литовской границы с Калининградским анклавом
Напуганная Россия: рост продаж антидепрессантов, поскольку военная мобилизация возвращает реальность войны на Украине — 400 000 человек бегут из страны, чтобы избежать призыва.
.. но пока нет никаких признаков свержения Путина, сообщают западные чиновники
ByChris Pleasance for MailOnline
Продажи антидепрессантов в России взлетели до небес по мере того, как печальная реальность путинской войны в Украине наконец-то стала достоянием общественности, заявили западные официальные лица.
Россияне потратили на таблетки на 70% больше за первые восемь месяцев этого года по сравнению с прошлым, несмотря на то, что большую часть 2021 года они провели в карантине, как показывают цифры.
«Россияне напуганы», поскольку «катастрофическая ошибка» путинского вторжения, включая призыв на военную службу и разрушение экономики, начинает сказываться на жизнях людей, добавили чиновники.
Это подтверждает тот факт, что с тех пор, как Путин объявил, что в сентябре он начнет призывать людей в армию, бежало не менее 400 000 человек, что значительно больше, чем 300 000, которые он добавил в свои ряды.
Владимир Путин сталкивается с растущим инакомыслием дома, поскольку жалкая реальность его войны озаряет россиян, но нет никаких шансов на его замену, заявили западные официальные лица вспыхнули массовые протесты (изображение файла)
Москва «предоставит доказательства того, что Великобритания помогла атаковать Крым»
Москва «в ближайшем будущем» вызовет посла Великобритании, чтобы передать «доказательства» своего заявления о том, что Великобритания помогла организовать нападение на российский Черноморский флот в Крыму, заявило в среду министерство иностранных дел.
Россия заявила, что британские «специалисты» помогли Киеву нанести беспилотный удар по флоту в аннексированном Москвой Крыму в минувшие выходные.
Россия также обвинила Лондон в причастности к сентябрьским взрывам на газопроводе «Северный поток».
Российские власти пока не предоставили никаких доказательств в поддержку своих утверждений.
«Будет вызван посол Великобритании, которому будут переданы соответствующие материалы», — сообщила официальный представитель МИД Мария Захарова, добавив, что встреча состоится «в ближайшее время».
«Основные материалы будут переданы в качестве доказательств британской стороне, а также будут продемонстрированы широкой публике», — добавила она.
Реклама
Несмотря на это, официальные лица говорят, что нет никаких признаков того, что Путин решил изменить курс в Украине, и никаких признаков того, что кто-то готовится его заменить.
Россия уже девятый месяц воюет на Украине и не смогла достичь ни одной из военных целей, поставленных Путиным в начале войны.
Кремль думал, что ввязывается в легкий конфликт, на разрешение которого уйдут дни, и у него не было «плана Б» на случай, если война пойдет наперекосяк, заявили официальные лица.
«У них до сих пор нет плана Б», — добавили чиновники.
Это привело к росту инакомыслия как среди населения России, так и среди элиты, близкой к Путину, которые все чаще выражают свое недовольство публично.
Русские не поддерживают войну, заявили официальные лица, и элиты все больше беспокоят затраты на их бизнес, а также перспектива того, что их детей могут призвать воевать на передовую.
Это привело к тому, что такие люди, как Евгений Пригожин, босс Вагнера, прозванный «поваром Путина», публично критиковали то, как ведется война, но не самого Путина.
Официальные лица добавили, что «вероятной перспективы смены руководства» в России в ближайшем будущем нет, хотя и отметили выборы, которые должны состояться в 2024 году, как момент вероятной напряженности.
«Он был ослаблен этой поистине катастрофической ошибкой», — сказал западный чиновник на условиях анонимности.
‘Мы видим, как российские военные унижены на поле боя Украиной. Люди видят, что он совершил большую ошибку», — сказал тот же чиновник.
Россия уже девятый месяц ведет боевые действия в Украине, и «до сих пор не имеет плана Б» после провала молниеносных ударов по Киеву, заявили официальные лица
И Украина, и Россия готовятся к тому, что, вероятно, станет и кровавая война, которой не видно конца
‘Это должно означать, что люди больше говорят о преемственности, они больше говорят о том, что будет дальше, они воображают жизнь за ее пределами. Но чего я не делаю, так это предполагаю, что это произойдет в ближайшее время».
В попытке отвлечь внимание от собственных неудач официальные лица заявили, что Путин делает все более дикие и безосновательные заявления, чтобы отвлечь внимание.
В качестве примеров они выбрали угрозы «грязной бомбы», утверждения о том, что Великобритания и США атаковали трубы Nord Stream, и заявления о взломанных телефонах Лиз Трасс.
Россия также все больше полагается на ракетные удары по украинским электросетям, водоснабжению и городам, чтобы сломить украинскую поддержку конфликта.
Но, похоже, это укрепило их решимость, говорят чиновники.
Выяснилось также, что с российскими коллегами ведутся «частые» разговоры о «серьезных» мирных переговорах, хотя признаков этого пока нет.
Москва столкнулась с ужасной ситуацией на полях сражений в Украине, поскольку она пытается защитить линию фронта протяженностью в сотни миль с сильно потрепанными подразделениями, когда наступает зима.
Деньги предназначались для их семей в нищей Чувашии. «Понятно — нас чертовски одурачили», — сказал один мятежник, когда женщина-офицер пытается решить их проблемы
Киев воспользовался этим фактом, начав контратаки на севере и юге, которые отвоевали часть территории.
Войска продолжают медленное наступление на город Херсон и Луганскую область на северо-западе в надежде на очередной прорыв.